Die Presse zu: Eckehard Pistrick, Versteckte Stimmen
„Die Reise Pistricks ist ein Abenteuer: für ihn, für die Wissenschaft - und für die Leser, die mit dem Autor mitfühlen und mitzittern können.“ Ulrike Zöller, BR-Klassik
„ungeschminkte musikalische Schätze ... eine interessante und vergnügliche Lektüre mit musikalischer Darbietung, meilenweit entfernt von herkömmlichem Ethnokitsch” – www.sandammeer.at
„That's a short and very pleasant personal journal. Pistrick writes in a kind of haste and "fury" and the rythm looks like the rythm of the changes which have undergone the Balkans after 1991, especially in Albania. I found the trips Pistrick made through different places in Albania and through the borders really fascinating.”
Gazmend Kapllani (author of: A Short Border Handbook)
„Metaphernreich und zielstrebig ...” – TINYA
„... eine in einem literarisch eigenwilligen, erfrischend unangepassten Stil verfasste Lektüre ...” – Stefanie Golisch in MATRIX Zeitschrift für Literaturund Kunst Nr. 1/2009
Das Geheimnis der albanischen Stimmen – Rezension im kunstoff KulturmagazinNr. 15/2009, S. 66 (PDF)
Gesang als Form des täglichen Miteinanders – Mitteldeutsche Zeitung vom 16.10.2008
Ganz neu und über das Film-Projekt mit Björn Reinhard:
Rettende Lieder - Mitteldeutsche Zeitung vom 16.8.2011
mdr Figaro: Folk, Roots and World Music, 29. Oktober 2008, 21 Uhr, Interview mit Grit Friedrich
Eckehard Pistrick im Gespräch mit Genta Hoxha – zum Interview (albanisch!)
Rrugëtim drejt këngëve të Shqipërisë – Rezension von Penart Musaraj auf www.peshkepauje.com (albanisch)
O këngët tuaja – Eckehard Pistrick im Gespräch mit Ermir Hoxha in der Zeitung Korrieri vom 21.2.2009 (PDF, 150 KB)
Roadmovie mit albanischer Polyphonie – Petr Dorůžka im tschechischen Magazín UNI unijazz Nr. 3/2009 (tschechisch) – Volltext hier ...
... und weiter: „Pistrick svoji lakonickou dikcí vytváří efektivní obrazy světa, který na Středoevropana působí jako totální exotika” – Petr Dorůžka auf seiner Website world.freemusic.cz
Interview: Eckehard Pistrick im Gespräch mit Petr Dorůžka, für Rock&Pop Nr. 3/2009. Zum Text (tschechisch) auf Petr Dorůžkas Homepage ...
Do Česka přijíždí albánská svatba – Bericht von Petr Dorůžka in den HOSPODÁŘSKÉ NOVINY
„Eine eigenwillige, aber immer überraschende Wanderung durch die albanischen Berge.“ www.n-ost.de
Bericht in der Scientia Halensis über Eckehard Pistricks Buch und Björn Reinhardts neuen Dokumentarfilm „Polyphonia“ auf www.magazin.uni-halle.de
Auszug in albanischer Übersetzung in der literarischen Zeitschrift ALEPH (Winter 2010) auf www.standard.al
Versteckte Stimmen
Umschlaggestaltung unter Verwendung eines Gemäldes von Roderich Oechel
edition decus
destinatio Verlag und Akademie, Halle 2008
48 Seiten mit Musik-CD, 18,00 Euro
ISBN 978-3-938819-02-9
Veranstaltungen:
Inspiriert von „Versteckte Stimmen“ hat der Dokumentarfilmer Björn Reinhardt gemeinsam mit Eckehard Pistrick den Film „Polyphonia“ gedreht, der am 18.9.2011 im Dresdener Societätstheater und am 19.9.2011 in der Leipziger naTo vorgestellt wird. Zur Premiere findet ein Konzert der bekannten Sängerin Elina Duni statt.