„Im Zickzack jagen wir über den steinigen Pfad ins Tal, euphorisiert von einer bis zum Anschlag aufgedrehten Klarinettenmusik. Die Melodien drehen sich und drehen sich. Der Taxifahrer zückt eine Flasche Raki, trinkt sie in einem Zug und wirft sie gegen seine Frontscheibe. Bin ich in einem Kusturica-Film? Aber alles ist echt. ”

Weit entfernt von staubtrockener Wissenschaft oder pittoresker Folklore bewegt sich der Musikethnologe und Autor Eckehard Pistrick durch die albanischen Berge. Sein literarisches Reisetagebuch „Versteckte Stimmen” ist ein Kaleidoskop alltäglicher Absurdität in einem verborgenen Teil Europas, in dem hin und wieder noch ein Teil alter albanischer Musik, ein Teil alter mediterraner Musikkultur lebendig wird: wenn sich in den verlassenen Dörfern noch einmal genügend Sänger um das Mikrofon des Gastes aus Deutschland versammeln, um ihre traditionellen polyphonen Gesänge aufnehmen zu lassen. Das Buch und die Musik-CD mit Original-Aufnahmen entführen in eine fremde, nahe Welt.