Denglisch for Runaways IV
ein Flowerpoint
Manche Dinge im Leben haben kein Englisch nötig – Friedhofsgärtnereien zum Beispiel. Der Durchschnittsbesucher, ein deutscher Rentner, müsste doch mit dem deutschen Wort bedient sein. Aber falsch gedacht!
Inzwischen gibt es auch an Friedhöfen sogenannte Blumenpunkte, zu Denglisch: Flowerpoints. Das ist prima – internationales Flair am Friedhof. Da kann man holländische Blümchen mit deutschem Namen bei deutschen Verkäufern in einem englisch betitelten Laden kaufen, auf dass im Himmel alle Wege zusammenlaufen. Wenn das kein Fortschritt ist.
Mehr Denglisch?
Denglische Sprachkapriolen, nicht nur aus der Welt von Reise und Touristik – schicken Sie uns Ihren besten Fund!
Noch mehr Denglisch gibt es im Anglizismenindex des Vereins Deutsche Sprache e. V.
Text
Wiebke Zollmann
(15.04.2009)
Anzeige